Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - C.K.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל200
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
45
שפת המקור
הולנדית van jezelf houden is het begin van een...
van jezelf houden is het begin van een levenslange romance

תרגומים שהושלמו
עברית לאהוב את...
49
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Vida ao amor, amor à vida.
Dê amor à vida, dê vida ao amor. Somos os "Filhos Vermelhos".
novamente, gostaria que, se possível, o árabe fosse o falado no Egito Antigo. E se puderem acrescentar o modo como é falado, eu agradeço. :)
obrigada!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life and love
ערבית إدِّي للدنيا حب...
יוונית Ζωή και αγάπη
צרפתית Donne de l'amour à la vie.
איטלקית Dà amore alla vita.
47
שפת המקור
סרבית Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na...
Zdravo kume sad sam bio u crkvi i sluzba je na arapskom

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, godfather
צרפתית Salut parrain.
ערבית مرحبا, عرابي. قد كنت...
70
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית tambien me encantas no vemos despues. que...
también me encantas, nos vemos después.

que descanses, mi vida, estás muy guapo

the original text before edits:
"tambien me encantas no vemos despues.

que descanses mi vida estas bien quapo."

תרגומים שהושלמו
טורקית sen de benim çok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
ערבית أنت أيضاً تسحرني, نلتقي فيما بعد. استرح ,حياتي, إنك وسيم جداً.
פולנית Ty też mi siÄ™ podobasz
עברית גם אתה מקסים אותי
גרמנית Ich mag dich auch sehr
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu nada seria...
Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiça, perdão, companheirismo, gratidão, dedicação e honra, eu nada seria...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io sarei nulla...
יוונית εγώ δεν θα ήμουν τίποτα
ערבית من دون الحب، والاحترام، ...
לטינית Non sum nullus
עברית ללא אהבה אהיה לא-כלום
32
שפת המקור
הולנדית de liefste hond en deel van het gezin. T.
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Male name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
עברית הכלב המתוק...
27
שפת המקור
ערבית هل من الممكن ان نصبح اصدقاء ØŸ
هل من الممكن ان نصبح اصدقاء ؟

תרגומים שהושלמו
אנגלית Is it possible...
טורקית arkadaÅŸ olmamız mümkün mü ?
7
שפת המקור
אנגלית Red Sons.
Red Sons.
I'm writing book, and I would like to know how I can say these words too. thanks :)

תרגומים שהושלמו
ערבית أبناء الشيوعية
99
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Minha família, meu porto seguro, minha vida. ...
Minha família, meu porto seguro, minha vida.

Minha familia, meu alicerce, minha vida.

Abençoada e protegida por Deus.
Tradução para tatuagem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My family, my safe harbour, my life...
ערבית عائلتي, ملجئي الآمن, حياتي...
לטינית Mea familia, meus portus certus, mea vita.
249
שפת המקור
ערבית تقديم
انا اسمي الحمزاوي ميلودة ولدت بمكناس سنة 1979. حاليا اسكن بمكناس مدة 29 سنة و في المستقبل اريد العيش في هولندا. عائلتي تتكوّن من ابي ، امي ، 3 اخوة و اخت واحدة.اذن بلد والدي هو المغرب. قبل ان اذهب لهولندا لابد ان انجح في الامتحان و لازم نكون اتكلّم الهولندية و اكتبها.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Mijn naam is Elhamzawi Miloda...
204
שפת המקור
טורקית seni görgüğüm zaman beynimden vurulmuÅŸa döndüm...
seni görgüğüm zaman beynimden vurulmuşa döndüm çünkü bukadar güzelliği bir arada ilk defa sende gördüm. dünyanın sekiz harikası ellerinin arasında gözlerinin içinde saçının telinde vucudunun her bir yerinde boyunda endamında gizlenmiş gibiydi.
lübanda ki aşkıma göndercem onun için arapça istedim

תרגומים שהושלמו
אנגלית When I saw you it was like I was struck by lightning
ערבית عندما رأيتك...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>